张养浩,字希孟,号云庄,元朝著名散曲家、官员。与张可久并有才名,世称「二张」。
张养浩担任过县尹、监察御史、礼部尚书,因为官耿介,一度被罢免官职。元文宗天历二年关中大旱,被朝廷起用为陕西行台中丞,治旱救灾,劳累而死。张养浩的散曲多反映田园隐居生活,也表达对官场的不满。
本文选取张养浩经典名言10句,附上译文和点评,以飨读者。
峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。
华山的峰峦如从四面八方汇聚,
黄河波涛好像在发怒似的奔涌。
潼关古道内依华山,外连黄河。
遥望长安,让我思潮起伏不定。
点评:出自《山坡羊·潼关怀古》。「西都」即长安。西汉建都长安,东汉建都洛阳,后人便称长安为西都,洛阳为东都。作者路遇潼关,怀古伤今。
伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦。
令人伤心的是秦宫汉阙那里,
万间宫殿都早已化作了尘土。
一朝兴盛,百姓受苦;
一朝灭亡,百姓受苦。
点评:作者感叹过往的朝代,兴盛了,百姓苦,灭亡了,百姓仍然苦。表达了作者对老百姓的深切同情,以及对封建统治者的无比愤慨。
骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡。
我站在骊山上,向四周眺望;
雄伟的阿房宫已被付之一炬。
当年奢侈的场面到哪里去了?
眼前只有稀疏的草木,
还有回旋迂曲的水流。
点评:出自《山坡羊·骊山怀古》。「骊山」位于临潼县东南。「阿房」即阿房宫,公元前年动工,直到秦朝灭亡还没有完工。项羽打入咸阳城后,被焚毁。
至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。赢,都变做了土;输,都变做了土。
那些遗恨到现在已经消失在烟雾弥漫的树林中了。
想想周、齐、秦、汉、楚等国的帝王们为了天下,
征战杀伐,赢了如何?输了如何?不都变成了土!
点评:秦始皇一统六国后,大兴土木,修建阿房宫。结果,秦朝败亡,被项羽焚毁。所以,作者感叹道,输赢又能如何呢?那些豪华奢侈的宫殿最后不都变成了土吗?
一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐,芰荷丛一段秋光淡。
阳光照耀着江水,
腾起薄薄的烟雾,
河岸两边的人家,
屋顶上飞檐如画。
荷叶、菱叶丛生,
沐浴着美好秋光,
让水面一片闲淡。
点评:出自《水仙子·咏江南》。作者描写秋景,先从江面落笔。江上雾霭弥漫,云烟袅袅;江边住有人家,屋檐如画。秋色融融中,是一派生意盎然的荷叶、菱叶。
看沙鸥舞再三,卷香风十里珠帘。
看沙鸥上下翻飞,舞姿翩翩;
香风已透出珠帘,弥漫十里。
点评:江南繁华地,富贵温柔乡。
画船儿天边至,酒旗儿风外飐。爱杀江南!
画船正从天边驶来,
酒家旗帜迎风招展。
这江南美景真美呀!
点评:作者笔下的江南风物明丽隽美,引人入胜。
一轮飞镜谁磨?照彻乾坤,印透山河。
那悬挂在高空中的明镜,
是谁把它打磨得这么圆?
一出现就照遍整个山河。
点评:出自《折桂令·中秋》。作者在中秋节,望月兴叹。明月圆滑清亮,是谁把它打磨成这样呢?它刚一出现在空中,万物披华。
玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑。
秋天的白露清凉凄清,
像水洗过的明净夜空,
银河如云状平静无波。
月光,比平常更清亮,
庭院桂树,树影婆娑。
点评:月亮在十五日、十六日最圆、最亮,所以庭院中的桂影,比之前更清晰。
老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何?
我不由向嫦娥仙子,引吭高歌。
夜晚如此美好,何不纵情一醉?
点评:作者感叹人间不比天上,嫦娥仙子可以永生,而他还要体验人间的酸甜苦辣。只能借酒浇愁,暂以忘忧。
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbzz/1318.html