1、《木兰花·拟古决绝词柬友》
纳兰性德（清）
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故心人易变。
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
译文：生活中与意中人相处应该像刚刚认识的时候，是那样地甜蜜和温馨，深情和快乐。但是你和我本来应该相亲相爱，为何如今却成了这样要相离相散呢？现如今就轻易地变了心，你却反说情人之间就是很容易变心。唐明皇与杨玉环，在长生殿发过生死不相离的誓言，到最后还是分开了，即便如此，也不会心生怨恨。但你又怎比得上当年的唐明皇呢，他和杨玉环还是有过比翼鸟、连理枝的誓言。
2、《青玉案·东风夜放花千树》
辛弃疾（宋）
东风夜放花千树，更吹落，星如雨，
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文：像东风吹散千棵树上盛开的花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车路过满路芳香。悠扬的箫声四处飘荡，像玉壶一般的明月渐渐向西落下，一整夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。美人头上都戴着亮丽的发饰，笑语盈盈地随着人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百次，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
3、《荷叶杯·记得那年花下》
韦庄（唐）
记得那年花下，深夜，初识谢娘时。
水堂西面画帘垂，携手暗相期。
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。
如今俱是异乡人，相见更无因。
译文：记得那年，在一个夜晚，我和谢娘在临水的池塘边上的花丛下初次相遇。画帘低垂，携手暗自约定了相会的日期。不忍心离别，又不得不分手。不知不觉月亮就要，清晨的莺语已经响起。分手，从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。
4、《昼夜乐·洞房记得初相遇》
柳永（宋）
洞房记得初相遇。
便只合、长相聚。何期小会幽欢，变作离情别绪。
况值阑珊春色暮，对满目、乱花狂絮。
直恐好风光，尽随伊归去。
译文：记得初次相遇的时候洞房的情景，就只想应该永远在一起。谁知道短短的相会欢好，竟然会变成分离前的最后一次相处，又恰好是在灯火阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮，心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而散尽了。
5、《与东吴生相遇》
韦庄（唐）
十年身事各如萍，白首相逢泪满缨。
老去不知花有态，乱来唯觉酒多情。
译文：十多年来人漂泊不定好似浮萍，等到头发发白相逢的时候泪流不止沾满冠缨。人老了不知道花有美态，离乱时只是觉得酒里有好多情。
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbjc/1925.html
